L'actualité du thème en RSS : langues
langues
La tactique du salami ou comment Wulff s’est fait peau neuve
A quoi auront nous droit après la tactique du salami, Monsieur le président? Quelques idées européennes à l'intention de Christian Wulff pour se tirer de cette affaire de corruption sans y laisser sa peau.
langues, corruption, tour de babel, allemagne, multilinguisme, hongrie, christian wulff
2012 sera fait d'« accalmie » et de dîner en tête-à-tête
Les British concluent l’année dans une véritable « accalmie » (« the lull ») pendant que les Allemands passent à la « nouvelle année dans un état d’épuisement ». Au moins, au cours des cérémonies de vœux qu’ils ont adressés à leurs concitoyens, les chefs d’État français et allemand nous ont mis en garde pour cette nouvelle année : la conjoncture n’est pas prête de s’améliorer.
langues, tour de babel, noël, allemagne, alcool, nouvelle année , télévision
Conseils à l’eau de rose pour Europe en crise
Qualifiant livres, films, chansons et pièces de théâtre à l’eau de rose, le terme anglais tearjerker a des équivalents presque identiques dans de nombreuses langues européennes. A peine plongé dans ces divertissements, on a déjà la larme à l’oeil. Ainsi, l’industrie des loisirs accable cette Europe trop sentimentale. Mais ces sanglots pourraient en contrepartie ébranler notre déprime due à la crise.
langues, tour de babel, amour, culture, musique, langue, crise économique
L’homme est la règle, la femme est l’exception
Apprend-on tout ce que l’on doit savoir sur la grammaire française ou allemande à l’école ? Loin de là.
langues, égalité des sexes, féminisme, allemagne, langue, le meilleur de cafebabel.com, société
« Je t'adore, ma petite réglisse ! » : les petits surnoms amoureux en Europe
Des cannibales aux zoophiles en passant par les astronomes et les philogastronomes, les amants européens ne manquent, il est sûr, pas de créativité. Vous trouverez ici une multitude de diminutifs et de surnoms amoureux parmi les plus appréciés d'Europe. Un glossaire romantique grâce auquel vous ferez sourire l'étrangère que vous venez d'aborder, vous pourrez flirter à l'étranger mais aussi goûter à l'autodérision.
langues, tour de babel, europe, amour, style de vie, société
Colombier linguistique : avoir pigeon sur rue en Europe
Pourquoi le symbole de la paix est-il une colombe ? Pourquoi pas un pigeon ou une tourterelle (qui sont de la même famille) ? Peut-être parce que ces oiseaux sont associés à des expressions plus négatives que positives. Coup d’œil sur le colombier linguistique de l’Europe.
langues, tour de babel, europe, allemagne, animaux, royaume-uni, espagne
Vetusta Morla : « Nous faisons du rock espagnol, sans composante ethnique»
Tantôt aimé, tantôt détesté, le groupe espagnol Vetusta Morla déchaîne les passions sur son passage. Fuyant les étiquettes, le groupe, né dans les années 90 dans les salles de classe d'un lycée madrilène, a progressivement conquis un public de plus en plus hétérogène.
langues, madrid, europe, festivals, culture, musique, agenda culturel
Coupe du monde de rugby 2011 : petit dico de l’ovalie européenne
Dimanche, la France a perdu. A l'occasion de la finale de la Coupe du monde de rugby 2011, à Auckland, les Français ont réussi à sévèrement inquiéter la Nouvelle-Zélande. Mais les All-Blacks ont gagné. Un point c'est tout. Pour vous consoler, apprenez le vocabulaire de l'ovalie en six langues.
« Handbagging » : face à Margaret Thatcher, le cul de sac
Dans beaucoup de situations, il arrive d’être impressionné par un individu. Dans toute l’Europe, de nombreuses personnes ont déjà été subjuguées par quelqu’un. Surtout quand il s’agit de croiser le fer avec Margaret Thatcher.
Petit précis de français vu du Québec et des Antilles
Les mots dit-on, ressemblent aux papillons : on peut en attraper quelques-uns pendant que les autres s'envolent. Comment en quelques lettres évoquer des oasis et des déserts; le grand vide de cette feuille blanche suffira-t-il à le décrire ? Une chose est sûre, un Français de Paris ne le dira pas de la même manière qu'un Français des Antilles... Et comprendraient-ils les mots d'un Québécois ou d'un Suisse francophone ?
Cyber-censure en Turquie : 138 noms de domaines interdits
Considéré comme « partiellement libre » dans le rapport de Reporters Sans Frontières sur la cyber-censure, la Turquie est le pays européen avec le plus grand nombre de noms de domaines interdits. La Haute Instance des télécommunications turques a envoyé une liste de « mots à expurger », comme Bildaz (« belle-sœur »), aux fournisseurs d’accès le 28 avril. Alors que les Turcs descendent dans la rue pour défendre la liberté d'Internet, voici un tour d'horizon de la liberté numérique dans différents pays européens.
langues, tour de babel, censure, turquie, liberté de presse, reporters sans frontières, liberté d'expression
Google Books Ngram Viewer : 500 ans d'histoire des mots
5 millions de livres, soit 500 milliards de mots ; la possibilité d'en choisir un ou plusieurs et de retracer leur histoire ces cinq cent dernières années. Un bon moyen, à l'heure où tous les médias européens ont fait leur sélection des mots de l'année, de prendre de la distance avec des termes comme Europe, crise et chômage... Google Books Ngram Viewer est certes un gadget, mais rarement gadget n'a offert tant de profondeur de champ.
Julian Assange « pousse le bouchon un peu loin »
Comme le dit le bon sens italien, « Julian Assange ha fatto la pipì fuori dal vaso » (« Julian Assange a pissé en dehors de la cuvette »). C’est peut-être ce que pensent les chefs d’Etats européens après l’avalanche de révélations qui apparaissent chaque jour sur WikiLeaks, le site internet fondé par l’activiste australien. Et s’ils le pensaient vraiment, comment le diraient-ils ?
langues, tour de babel, europe, tournée européenne, julian assange, politique
Pour Berlusconi : à lire si tu veux faire bunga bunga en Europe
La fièvre du bunga bunga a contaminé l'Europe. Nous autres Italiens sommes toujours fiers d'exporter ce genre de produits, en complément de la Ferrari et de la mozzarella di Bufala. Enfin un président du Conseil qui fait honneur au mythe de l'étalon italien, que l'on croyait définitivement disparu ! Un bon antidote contre tous ces gays qui envahissent désormais la belle Italie et qui, quand ils croisent une jolie fille, ne lui touchent même pas les... Allez, tous en cours de virilité avec Silvio Berlusconi !
langues, tour de babel, europe, silvio berlusconi, sex, mouammar kadhafi, le meilleur de cafebabel.com
Polonais vs lituanien : appelez-moi salope !
Alors que des magazines aussi influents que The Economist prédisent sur un ton alarmiste qu'un conflit sécurito-énergético-blabla majeur risque d'éclater entre la Lituanie et la Pologne pour une question d’orthographe, nombreux sont les citoyens des deux pays à ne pas se douter doutent que le sujet ait pu atteindre de tels sommets diplomatiques. Les Polonais lambda pourrait même ignorer tout à fait la question.
langues, tour de babel, pologne, lituanie, république tchèque, loi
Les étudiants anglais snobent les langues étrangères
Les Anglais pourraient-ils encore moins bien maîtriser les langues étrangères qu’aujourd’hui ? Il semblerait que ce soit le cas. Dans le Royaume-Uni du XXIème siècle, plus de jeunes que jamais se demandent pourquoi ils auraient à apprendre une deuxième langue.
langues, système éducatif, jeunesse, formation continue, école, multilinguisme, royaume-uni
Romain Galati: "Dans dix ans les gens parleront plus de langues"
A l’occasion de la journée européenne des langues du 26 septembre 2010, nous avons repéré un projet qui propose d’apprendre les langues tout en promouvant l’intégration. Rencontre avec le fondateur du Language Exchange International (LEI).
Comment demander un café aux comptoirs européens ?
Les Anglais préfèrent le thé, bien qu'il n'y ait rien de mieux qu'une bonne tasse de café au lait pour démarrer la journée. Mais comment puis-je expliquer au serveur du bar de mon coin de rue à Paris, là où je vis en ce moment, que ce que je veux après manger est un café noisette ?
Etudier plus pour gagner plus : plongée dans les universités d’été
Pour rendre les vacances utiles, certains choisissent de faire les « volontouristes » dans un pays en développement, en apportant leur contribution à la société qu’ils visitent. D’autres vont plus loin, courageux voire téméraires, en choisissant la formule université d’été : le forfait « all included » comprend les cours intensifs, le logement étudiant et les sorties jusqu’à pas d’heure. Bref, la vie d’étudiant en plein mois d’août. Que ce soit pour améliorer une langue étrangère, se découvrir une passion pour le vieux continent ou réfléchir à la culture juive en Europe depuis les années 1950, les universités d’été apportent toujours une satisfaction à leurs participants au-delà de la nostalgie du sable fin. Vous hésitez toujours entre plage et montagne ? L’université d’été est pour vous !
Les gros seins et les saintes expressions
C’est bien connu, la poitrine est de tout temps un objet de fascination et de représentation de la femme dans la culture européenne. Instrument d’enchantement, le sein a aussi une fonction nutritionnelle puisque l’individu s’y allaite à la naissance. Mais à défaut de sustenter l’homme après le couffin, il continue de nourrir ses inspirations. Et lorsque la poitrine dépasse le cadre de son imagination, il s’ébahit tout à coup. Perd ses mots. Et tire la langue.
langues, tour de babel, europe, allemagne, multiculturalisme, royaume-uni, sex
par
par
par
par
