L'actualité du thème en RSS : Tour de babel
Tour de babel
Danser : l'éveil des sens
Que faire quand il fait froid, quand la terre tremble, quand le printemps se fait attendre ? "Danser !" répondent les cigales. En Europe, elles dansent de mille manières et pour mille raisons. Démonstration.
Mrs, miss ou ms?
Avec l'imminence du 8 mars, journée des femmes, un des débats en cours dans la communauté de cafebabel.com a pris de l'ampleur : mais quand donc les anglophones s'adressent-ils à une femme en lui disant « Ms. » (prononcez « Miz »).
Les «PIIGS» ne sont pas les bienvenus dans les salons européens
Contrairement aux désirs de Silvio Berlusconi, le prochain membre de la zone euro ne sera certainement pas Israël. Même la Croatie ou la Turquie se contentent d’un strapontin. Le sujet de la dispute qui secoue actuellement l’UE : qui aurait du être admis dans la zone euro à l’origine ?
tour de babel, economie, piigs, allemagne, crise économique, revue de presse, opinion
Poule mouillée!
Quand la géopolitique est un jeu de l’oie, ne prenez pas votre voisin pour une bécasse. Petits tours des expressions à base de poulets en Europe.
Mademoiselle Europe
« Écarlate », « Nike » ou « Solidarité » : les enfants n’ont pas la vie facile en Europe. Panorama des prénoms les plus pittoresques.
tour de babel, langue, enfants, parents, traduction, société
Ça me saoule
Il parait que le Français est le plus grand râleur d’Europe. Pas faux ! Et pour exprimer son agacement, plusieurs expressions sont à sa disposition.
tour de babel, europe, allemagne, pologne, espagne, france, expressions
Les mots marquants de l’année 2009 en Europe
Un seul mot pour résumer les débats de l’année qui vient de s’écouler ? Petit lexique d’actualité.
tour de babel, belgique, bruxelles, facebook, slovaquie, létonie, barca
Un peu cloche
Elles sonneront à minuit les 24 et 31 décembre… Ding, dong, ding, dong…. Tour d’Europe des expressions.
Père Fouettard
«Il va se passer quelque chose demain, les enfants»… Des coups de fouet pour les pourris gâtés !
tour de babel, langue, enfants, noël, allemagne, religion, italie
Bébé blabla
Quand les bébés font des « areuh ! », les parents donnent dans le « gazou-gazou ? ». Rassurez-vous, c’est le cas partout en Europe, mais pas dans la même langue.
tour de babel, langue, enfants, traduction, henning studte, langues, expressions
Ritournelles
Une fois qu’elles sont en tête, ces chansons ne veulent plus en sortir. Elles tournent, trottent, rampent, collent, entêtent, énervent… dans toutes les langues européennes.
tour de babel, langue, santé, animaux, traduction, henning studte, musique
Au pied du mur
140 kilomètres de mur tombent en 1989 et des centaines d’expressions européennes pour s’en émouvoir.
tour de babel, berlin, allemagne, mur de berlin, traduction, pologne, guerre froide
Tourner au vinaigre
Acide ici, il a pourtant des bienfaits ailleurs en Europe. Une salade d'expressions bien assaisonnées.
Quand les poules auront des dents...
L’Europe calle sur le traité de Lisbonne… jusqu’ à la Saint-Glinglin ?
Mémé dans les orties
Pépé et mémé sont dans un bateau. Pépé tombe à l’eau… qui est-ce qui reste ?
tour de babel, langue, société de consommation, retraité, traduction, eurogénération, consommateurs
Ça me fait une belle jambe
Votre interlocuteur blablate et vous vous en foutez ? Les expressions pour lui dire en Europe.
«On ne laisse pas bébé dans un coin»
Le 14 septembre 2009, l’acteur américain Patrick Swayze est mort d’un cancer du pancréas à l’âge de 57 ans. Notre génération de cinéphiles européens en culottes courtes (enfin, au moins les filles…) l’a découvert dans le film Dirty dancing en 1987. Culte.
tour de babel, langue, etats-unis, film, cinéma, dance, expressions
Coup d’un soir
Ils sont par définition éphémères… Doit-on les regretter ? Déclinaison linguistique du fameux « one night stand ».
Les bobos
Chaque pays a ses alternatifs et chaque alternatif a ses contradictions. Tour d’Europe des expressions.
par
par
par
