L'actualité du thème en RSS : expressions
expressions
Guide de survie des expressions corporelles européennes
Malgré la globalisation audiovisuelle et l'overdose constante d’informations, il semble que les expressions corporelles ont toujours autant d’effets qu’il y a des siècles, lors de leur invention. La preuve : commander deux cafés avec un simple geste peut se finir en bagarre. Cafebabel.com vous propose donc un guide rudimentaire de communication corporelle en Europe histoire de vous éviter de mauvaises surprises.
expressions, le meilleur de cafebabel.com, union européenne, royaume-uni, espagne, société, france
Staycation, ou l'art d'être cool sans partir en vacances
C'est le tube de l’été, vous l’entendrez partout. Né de la crise de 2008, le néologisme staycation est resté en gestation pendant deux ans. Petit guide lexical du phénomène estival 2010 en Europe.
expressions, le meilleur de cafebabel.com, europe, allemagne, tourisme, voyages, été
Mondial de football 2010 : Echauffement linguistique
Le compte à rebours est lancé. La coupe du monde qui se tiendra en Afrique du Sud entre le 11 juin et le 11 juillet 2010 est déjà dans les esprits, mais pas encore sur toutes les langues. Voici les expressions essentielles pour en mettre plein les yeux dans tous les bistrots d’Europe.
expressions, coupe du monde, afrique du sud, sport, allemagne, afrique, pologne
Schweinsteiger, le chevaucheur de cochons
En Espagne, on avait l'habitude jusqu'à très récemment de traduire les prénoms étrangers. Nos amis ibériques avaient donc la chance de connaitre un certain Guillermo Shakespeare… Et si tous les Européens s’y mettaient ? Que donnerait les noms de famille de nos personnalités les plus adulées ou détestées ?
expressions, josé luis rodríguez zapatero, traduction, jaroslaw kaczynski, europe, ségolène royal, bastian schweinsteiger
Ne te laisse pas marcher sur les pieds !
Qu’il est triste le destin des pieds. Ils sont indispensables et maltraités, et la plupart du temps utilisés dans les expressions négatives. Un destin qui unit les pieds de toute l’Europe. Même les podologues du Vieux Continent, qui n’arrivent pas à se faire une raison de tout cela, sortent chaque jour du lit « du mauvais pied ».
expressions, pieds, sardaigne, italie, tour de babel, langues
Les «PIIGS» ne sont pas les bienvenus dans les salons européens
Contrairement aux désirs de Silvio Berlusconi, le prochain membre de la zone euro ne sera certainement pas Israël. Même la Croatie ou la Turquie se contentent d’un strapontin. Le sujet de la dispute qui secoue actuellement l’UE : qui aurait du être admis dans la zone euro à l’origine ?
expressions, allemagne, opinion, chômage, eurozone, revue de presse, economie
Ça me saoule
Il parait que le Français est le plus grand râleur d’Europe. Pas faux ! Et pour exprimer son agacement, plusieurs expressions sont à sa disposition.
expressions, europe, allemagne, pologne, espagne, france, tour de babel
Bébé blabla
Quand les bébés font des « areuh ! », les parents donnent dans le « gazou-gazou ? ». Rassurez-vous, c’est le cas partout en Europe, mais pas dans la même langue.
expressions, traduction, henning studte, langue, enfants, tour de babel, langues
Au pied du mur
140 kilomètres de mur tombent en 1989 et des centaines d’expressions européennes pour s’en émouvoir.
expressions, traduction, 1989, berlin, le meilleur de cafebabel.com, allemagne, guerre froide
Tourner au vinaigre
Acide ici, il a pourtant des bienfaits ailleurs en Europe. Une salade d'expressions bien assaisonnées.
Quand les poules auront des dents...
L’Europe calle sur le traité de Lisbonne… jusqu’ à la Saint-Glinglin ?
Mémé dans les orties
Pépé et mémé sont dans un bateau. Pépé tombe à l’eau… qui est-ce qui reste ?
expressions, traduction, retraité, consommateurs, langue, société de consommation, eurogénération
Ça me fait une belle jambe
Votre interlocuteur blablate et vous vous en foutez ? Les expressions pour lui dire en Europe.
Se faire porter pale
Par malhonnêteté, paresse ou hypocondrie, des milliers de travailleurs européens prennent chaque année des congés maladies injustifiés. Les bonnes excuses européennes.
«On ne laisse pas bébé dans un coin»
Le 14 septembre 2009, l’acteur américain Patrick Swayze est mort d’un cancer du pancréas à l’âge de 57 ans. Notre génération de cinéphiles européens en culottes courtes (enfin, au moins les filles…) l’a découvert dans le film Dirty dancing en 1987. Culte.
expressions, langue, etats-unis, cinéma, film, dance, tour de babel
Quel boudin !
Personne n’est nostalgique de ses 14 ans. Vous savez pourquoi ? La réponse dans ce panorama des plus belles insultes européennes.
expressions, traduction, animaux, musique, langue, audio, tour de babel
Galerie
Faire mouche
Obama écrase la bestiole en direct à la télé et le monde entier bondit. Décidemment, le nouveau président américain « fait mouche ». Panorama des expressions européennes.
Cinglante politique
Les élections passent, se suivent et ne se ressemblent pas. Entre défaites électorales et trucages, tour d'horizon des expressions européennes.
expressions, traduction, elections européennes 2009, langue, élections, identité, tour de babel
